디도서 2:11-14

디도서

2:11 모든 사람에게 구원을 주시는 하나님의 은혜가 나타나

2:12 우리를 양육하시되 경건치 않은 것과 이 세상 정욕을 다 버리고 근신함과 

      의로움과 경건함으로 이 세상에 살고

2:13 복스러운 소망과 우리의 크신 하나님 구주 예수 그리스도의 영광이 나타나심을 

      기다리게 하셨으니

2:14 그가 우리를 대신하여 자신을 주심은 모든 불법에서 우리를 깨끗하게 하사 

       선한 일에 열심하는 친백성이 되게 하려 하심이니라

Titus 2:11 - 2:14

2:11 For the grace of God that brings salvation has appeared to all men.

2:12 It teaches us to say "No" to ungodliness and worldly passions,

       and to live self-controlled, upright and godly lives in this present age,

2:13 while we wait for the blessed hope - the glorious appearing of our great God 

       and Savior, Jesus Christ,

2:14 who gave himself for us to redeem us from all wickedness and to purify 

       for himself a people that are his very own, eager to do what is good.

Epitre a Tite

2:11

Car la grace de Dieu, source de salut pour tous les hommes, a ete manifestee.

2:12 

Elle nous enseigne a renoncer a l'impiete et aux convoities mondaines, et 

a vivre dans le siècle present selon la sagesse, la justice et la piete,

2:13

en attendant la bienheureuse esperance, et la manifestation de la gloire 

de notre grand Dieu et Sauveur Jesus-Christ.

2:14

Il s'est donne lui-meme pour nous, afin de nous racheter de toute iniquite, 

et de se faire un people qui lui appartienne, purifie par lui et zele pour les bonnes 

oeuvres.